Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het gras verdort, de bloem valt af, als de Geest des HEEREN daarin blaast; voorwaar, het volk is gras. |
| WLC | יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בֹּ֑ו אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃ |
| Trans. | yāḇēš ḥāṣîr nāḇēl ṣîṣ kî rûḥa JHWH nāšəḇâ bwō ’āḵēn ḥāṣîr hā‘ām: |
| AC | ז יבש חציר נבל ציץ כי רוח יהוה נשבה בו אכן חציר העם |
| ASV | The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass. |
| BE | The grass becomes dry, the flower is dead; because the breath of the Lord goes over it: truly the people is grass. |
| Darby | The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass. |
| ELB05 | Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; denn der Hauch Jehovas hat sie angeweht. Fürwahr, das Volk ist Gras. |
| LSG | L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Eternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe: |
| Sch | Das Gras wird dürr, die Blume welkt; denn der Hauch des HERRN weht darein. Wahrhaftig, das Volk ist Gras! |
| Web | The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass. |
